1
00:00:00,000 --> 00:00:01,640
¿A qué hora sale el autobús? No
saber.

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,500
Se supone que nos reuniremos en la iglesia.
estacionamiento a las 9.

3
00:00:04,280 --> 00:00:07,420
Escuchen, sé que a ustedes les gusta hacerlo rápido.
comida mientras no estamos porque es fácil,

4
00:00:07,620 --> 00:00:10,560
pero ¿podrías al menos calentar un par de
de latas de verduras para mis hijos esta

5
00:00:10,560 --> 00:00:13,080
¿tiempo? La última vez comí algunas verduras.

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,840
Sammy comió tantas judías verdes que
saliendo de sus oídos.

7
00:00:17,400 --> 00:00:20,120
Christine, conté las latas de
verduras antes de irme.

8
00:00:20,760 --> 00:00:21,760
Oh.

9
00:00:22,160 --> 00:00:23,960
Me pregunto qué saldría de su
orejas.

10
00:00:26,090 --> 00:00:29,230
Oye, hombre, no puedo creer que ustedes estén
ir a terapia matrimonial. no lo es

11
00:00:29,230 --> 00:00:31,730
asesoramiento matrimonial. vamos a un
encuentro matrimonial.

12
00:00:32,250 --> 00:00:36,530
Lo que sea. Escucha, si tú y Kim se separan
arriba, querrás mantener el

13
00:00:36,530 --> 00:00:40,470
casa. Así que si me dejas quedarme aquí,
Testifica que te golpea.

14
00:00:42,630 --> 00:00:44,570
No nos vamos a separar. es un matrimonio
encuentro.

15
00:00:44,810 --> 00:00:47,570
No es lo que crees que es. es un
programa diseñado para centrarse en su

16
00:00:47,570 --> 00:00:50,590
relación. No se trata de matrimonios
que están en problemas.

17
00:00:50,890 --> 00:00:54,530
Es para hacer que los buenos matrimonios sean aún mejores.
¿Cómo te metió Kim en esto? No

18
00:00:54,530 --> 00:00:55,530
saber.

19
00:00:55,580 --> 00:00:58,440
Ya sabes que siempre están yakety -yak
cuando estás viendo la televisión. Ella

20
00:00:58,440 --> 00:01:00,740
Debe haberlo mencionado durante ese
Vídeo musical de Rachel Hunter.

21
00:01:01,120 --> 00:01:02,460
Y tengo que decirte algo, Jimmy.

22
00:01:02,980 --> 00:01:04,819
La mamá de Stacy lo tiene todo.

23
00:01:06,620 --> 00:01:09,280
¿Cómo convenciste a Greg para ir a esto?
¿cosa? No lo hice.

24
00:01:09,620 --> 00:01:13,520
¿Qué? Nunca le pedí que lo hiciera. Yo solo
Le recordé ayer que estábamos

25
00:01:13,520 --> 00:01:15,740
iba, y estaba demasiado asustado para admitir que
No sabía de qué estaba hablando.

26
00:01:18,020 --> 00:01:20,340
Si no me va a escuchar a medias
el tiempo, también podría aprovechar

27
00:01:20,340 --> 00:01:21,340
de ello.

28
00:01:21,980 --> 00:01:24,280
¿Estabas al menos en la iglesia cuando ellos?
habló de esto?

29
00:01:24,890 --> 00:01:26,470
Debe haber sido durante la temporada de fútbol.

30
00:01:28,030 --> 00:01:33,410
Ah, mira, mira, mira. Eso es karma para ti
¿verdad? Sí. Te saltas una hora en la iglesia

31
00:01:33,410 --> 00:01:37,590
a ver futbol y terminas
pasar un fin de semana entero en círculo

32
00:01:37,590 --> 00:01:39,390
extraños hablando de tu matrimonio.

33
00:01:41,650 --> 00:01:43,690
Ese tipo es un pequeño astuto.

34
00:01:45,790 --> 00:01:48,550
¡Cuidado! Tienes un bikini blanco, amor.
eso, amigo.

35
00:01:48,910 --> 00:01:51,310
Sí, amigo. Tienes un atizador de oro, muchacho.
ese eres tu.

36
00:01:51,610 --> 00:01:52,548
Sí, amigo.

37
00:01:52,550 --> 00:01:53,830
Y si amas lo mejor...

38
00:02:07,030 --> 00:02:08,030
Está bien,

39
00:02:10,289 --> 00:02:13,930
todos, tomen sus hamburguesas y consigan
cómodo frente al televisor. vamos

40
00:02:16,030 --> 00:02:21,550
Parece un desperdicio tirarlo todo.
estas verduras, pero Kim va a

41
00:02:21,550 --> 00:02:22,309
las latas.

42
00:02:22,310 --> 00:02:24,110
Bueno, ¿sabes qué? los arrojaré
la parte trasera del auto y dárselos a

43
00:02:24,110 --> 00:02:25,230
Fred. ¿Quién es Fred?

44
00:02:25,760 --> 00:02:28,260
Fred Jamerson, el vagabundo del
esquina de LeBron y Wilshire.

45
00:02:30,580 --> 00:02:31,880
¿Sabes su nombre?

46
00:02:32,220 --> 00:02:33,220
Sí, es una luz larga.

47
00:02:35,560 --> 00:02:37,020
¿Tiene siquiera abrelatas?

48
00:02:37,240 --> 00:02:39,760
Nadie tiene un cartel que diga trabajaremos.
para comida.

49
00:02:42,820 --> 00:02:44,480
Tendría que trabajar duro para esto.

50
00:02:47,640 --> 00:02:48,880
Tenemos un mensaje.

51
00:02:51,880 --> 00:02:53,580
Oye, soy tu prima Paula.

52
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
Oh, debe ser para Greg.

53
00:02:55,310 --> 00:02:59,290
Escucha, lamento llamar con malas intenciones.
noticias, pero tu tía abuela Claire está en

54
00:02:59,290 --> 00:03:02,450
el hospital, y no sabemos si ella está
Voy a pasar la noche.

55
00:03:02,730 --> 00:03:03,730
Oh, hombre.

56
00:03:03,930 --> 00:03:07,810
Entonces, si pudieras venir a Loma Linda
Hospital tan pronto como puedas, lo sé.

57
00:03:07,810 --> 00:03:09,250
Significa mucho para ella verte.

58
00:03:09,630 --> 00:03:12,270
Ella ha estado preguntando por su favorito.
sobrino toda la mañana.

59
00:03:12,630 --> 00:03:14,210
Nos vemos en el hospital. Adiós.

60
00:03:15,810 --> 00:03:20,070
Pobre Greg. Será mejor que lo llame. ¿Kim
¿Dime en qué hotel estaba esta cosa?

61
00:03:20,270 --> 00:03:21,330
No sé. Tal vez.

62
00:03:22,480 --> 00:03:24,980
Pero ya sabes que ella siempre dice -yaks
cuando estás viendo la televisión?

63
00:03:27,620 --> 00:03:29,920
Probablemente ella me dijo durante eso que Rachel
Vídeo de cazador.

64
00:03:33,240 --> 00:03:35,760
¿Qué? Puedo apreciar la belleza de un
cuerpo de mujer.

65
00:03:38,280 --> 00:03:41,780
Christine, ya sabes, si no lo fuera
pensando en la pobre muerte de Greg

66
00:03:41,780 --> 00:03:43,640
Ahora, estaría sobre ti.

67
00:03:47,880 --> 00:03:49,280
Muy bien, tengo que llamar a un teléfono celular.

68
00:03:49,560 --> 00:03:51,920
Déjame coger el abrelatas eléctrico.
Ese es un buen sonido para que lo escuchen.

69
00:03:51,920 --> 00:03:52,920
fondo.

70
00:03:54,540 --> 00:03:55,800
No contesta su celular.

71
00:04:04,560 --> 00:04:05,820
Ese es mi anillo. Déjalo.

72
00:04:06,900 --> 00:04:07,900
Hola a todos.

73
00:04:08,100 --> 00:04:09,100
Soy bob.

74
00:04:09,140 --> 00:04:10,140
Hola Bob.

75
00:04:10,940 --> 00:04:14,960
Antes de comenzar, quiero que todos ustedes
Felicitaos por venir.

76
00:04:15,440 --> 00:04:18,670
Sólo el hecho de que estés dispuesto a ser
aquí... Prueba que ya tienes un

77
00:04:18,670 --> 00:04:21,010
buen matrimonio y estás en el camino correcto
de hacerlo aún más fuerte.

78
00:04:21,510 --> 00:04:24,610
Como si incluso estuviéramos aquí si no fuera por
nuestras esposas nos obligan. Sí.

79
00:04:25,810 --> 00:04:28,350
Cuéntamelo. Entonces nos atraparían
traernos aquí en un autobús.

80
00:04:28,650 --> 00:04:29,650
Sí.

81
00:04:29,810 --> 00:04:32,650
¿Tuvieron que poner esa gran pancarta?
¿El lado que decía encuentro matrimonial?

82
00:04:34,090 --> 00:04:36,590
¿Por qué no simplemente nos cortan
testículos y colgarlos desde atrás

83
00:04:36,590 --> 00:04:37,590
espejo?

84
00:04:39,130 --> 00:04:42,470
Ahora, sé que mucha gente se pone nerviosa.
cuando escuchan las palabras matrimonio

85
00:04:42,470 --> 00:04:46,610
encuentro. Se imaginan a un grupo de
gente sentada en círculo,

86
00:04:46,610 --> 00:04:49,950
sobre sus matrimonios con un grupo de
extraños, pero eso no es lo que hacemos

87
00:04:51,350 --> 00:04:53,270
Como puedes ver, estamos en una situación más
ovalado.

88
00:04:55,690 --> 00:04:57,650
Oh, son los momentos más ligeros los que nos atrapan
a través.

89
00:04:58,970 --> 00:05:01,970
Pero en serio, no tendrás que hablar.
hoy.

90
00:05:02,230 --> 00:05:05,430
Todo lo que tienes que hacer hoy es escuchar.
Gracias a Dios.

91
00:05:06,490 --> 00:05:10,530
Porque tenemos un par de fabulosos,
bueno, parejas de la iglesia que tienen

92
00:05:10,530 --> 00:05:12,270
se ofreció a hablar contigo sobre su
matrimonios.

93
00:05:12,730 --> 00:05:14,870
y los secretos que han encontrado para guardar
ellos fuertes.

94
00:05:15,110 --> 00:05:17,290
¿Quieres jugar al ahorcado en nuestras cabezas mientras
estos idiotas hablan?

95
00:05:17,510 --> 00:05:18,510
Sí, estás encendido.

96
00:05:18,830 --> 00:05:21,190
Quiero que conozcas a Cliff y María.
Mariscal.

97
00:05:25,290 --> 00:05:28,110
¿Quiénes eran 11 de la panícula del
¿Juegos Olímpicos?

98
00:05:29,710 --> 00:05:30,710
¿Hay una H?

99
00:05:30,830 --> 00:05:35,210
No. Y por favor, dale la bienvenida a otra pareja.
que se han ofrecido como voluntarios para compartir todos los

100
00:05:35,210 --> 00:05:39,550
hermosos secretos de su muy
matrimonio exitoso, Kim y Greg

101
00:05:57,780 --> 00:06:04,640
¿Sabes lo que era?

102
00:06:04,640 --> 00:06:05,559
pensando en?

103
00:06:05,560 --> 00:06:08,880
Ese primer viaje largo en coche que hicimos
juntos. Ciudad Océano.

104
00:06:09,180 --> 00:06:11,940
Y 18 años después, seguimos haciendo
eso.

105
00:06:15,050 --> 00:06:16,390
¿Cuántas parejas pueden decir eso?

106
00:06:16,870 --> 00:06:18,810
¿Cuántos pueden decir que todavía lo están haciendo?
en el mismo auto?

107
00:06:23,490 --> 00:06:25,770
Oye, gracias por conseguir una niñera.
puedes hacerme compañía.

108
00:06:26,150 --> 00:06:29,050
Jimmy, me ibas a dejar en casa.
con cuatro hijos. tengo la niñera para

109
00:06:29,050 --> 00:06:30,050
yo, no para ti.

110
00:06:31,370 --> 00:06:33,770
Sí, los niños estuvieron un rato.
antes de que nos fuéramos. Sabes, crees que

111
00:06:33,770 --> 00:06:36,630
¿La niñera estará bien? Oh, ella será
bien. Gana ocho dólares la hora.

112
00:06:37,070 --> 00:06:39,930
Y una lección muy valiosa sobre por qué no
tener relaciones sexuales prematrimoniales.

113
00:06:43,410 --> 00:06:44,409
¿A quién llamas?

114
00:06:44,410 --> 00:06:47,090
Tengo el número del primo de Greg. llamaré
su identificación.

115
00:06:51,070 --> 00:06:52,070
Es una máquina.

116
00:06:53,050 --> 00:06:58,750
Hola, mi nombre es Jimmy. soy amigo de
El sobrino de Claire al que estás intentando

117
00:06:58,750 --> 00:07:04,210
alcance. Sólo quiero que sepas que él es
fuera de la ciudad, pero voy a encontrar

118
00:07:04,210 --> 00:07:06,950
él, y te prometo que voy
para llevarlo al hospital.

119
00:07:07,230 --> 00:07:08,690
Dile a Claire que espere.

120
00:07:09,490 --> 00:07:11,090
Su sobrino favorito está en camino.

121
00:07:13,040 --> 00:07:14,380
Todo esto es muy triste.

122
00:07:14,920 --> 00:07:15,920
Sí.

123
00:07:17,680 --> 00:07:20,940
¿Es sólo Rachel Hunter o encuentras
¿Cuántas mujeres son atractivas?

124
00:07:25,000 --> 00:07:28,900
Jimmy, incluso si pudiera conseguir a Rachel
Hunter, no lo compartiría contigo.

125
00:07:37,200 --> 00:07:41,460
Pero si realmente quieres que tu matrimonio
Por último, tienes que encontrar una manera de mantener

126
00:07:41,460 --> 00:07:43,000
cosas frescas en el dormitorio.

127
00:07:43,340 --> 00:07:46,140
Oh, Dios, espero que esté hablando de
detergente para ropa.

128
00:07:48,800 --> 00:07:54,580
Por cierto, este viernes se celebra el
comienzo de nuestra quinta década de

129
00:07:57,880 --> 00:08:01,900
Y para todos ustedes, jóvenes que piensan
No podrás complacer a una mujer cuando

130
00:08:01,900 --> 00:08:05,000
Llegas a nuestra edad, créeme, lo harás.

131
00:08:07,240 --> 00:08:11,300
Soy algo así como Greg Maddox al final
de su carrera. No soy un lanzador de poder

132
00:08:11,300 --> 00:08:14,460
Ya no, pero es más un jugador delicado.

133
00:08:16,980 --> 00:08:18,140
No dejes que te engañe.

134
00:08:18,700 --> 00:08:21,000
Todavía puede traer el calor alto.

135
00:08:43,600 --> 00:08:47,780
¿Qué te parece si nos tomamos cinco minutos?
descanso, y luego, durante los siguientes

136
00:08:47,780 --> 00:08:53,240
horas, aprenderemos todo sobre el dulce,
dulce amor de Kim y Greg Warner.

137
00:08:55,540 --> 00:09:02,020
Bien, cuando lleguemos allí,

138
00:09:02,160 --> 00:09:06,340
ambos hablaremos de nuestra relación,
ya sabes, cómo nos comunicamos, qué

139
00:09:06,340 --> 00:09:10,300
Me amo el uno al otro, pero no lo soy.
Realmente cómodo con las cosas sexuales.

140
00:09:10,300 --> 00:09:11,019
¿Cubres eso?

141
00:09:11,020 --> 00:09:12,020
Sí, no puedo esperar.

142
00:09:13,040 --> 00:09:14,540
Voy a ir a comer algo. quieres
algo?

143
00:09:14,820 --> 00:09:17,740
Sí, quiero volver a lo viejo.
Días en los que un hombre no podía tener una erección.

144
00:09:17,740 --> 00:09:18,740
después de los 50 años.

145
00:09:22,680 --> 00:09:26,840
Hombre, apenas podía sentarme con esos
gente mayor hablando de sexo. Oh, dile

146
00:09:26,840 --> 00:09:29,900
al respecto. Voy a tener que ir a casa y
bebe una quinta parte de vodka para conseguir eso

147
00:09:29,900 --> 00:09:32,920
imagen del montaje de Wilford Brimley
Abuela Moisés fuera de mi cabeza.

148
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
Greg.

149
00:09:40,780 --> 00:09:43,640
Jimmy, ¿qué haces aquí? son los
¿Niños bien? No, no, los niños están bien. yo

150
00:09:43,640 --> 00:09:46,180
Tengo malas noticias. Deberíamos sentarnos.

151
00:09:47,840 --> 00:09:48,840
¿Qué es?

152
00:09:52,420 --> 00:09:54,220
Tu tía abuela está muy enferma.

153
00:09:54,560 --> 00:09:57,900
¿Qué? Tu tía abuela Claire, ella es
muriendo.

154
00:10:00,480 --> 00:10:01,740
No tengo una tía abuela Claire.

155
00:10:03,460 --> 00:10:07,380
Pero tu prima Paula llamó y me dijo
que eras el sobrino favorito de Claire.

156
00:10:07,760 --> 00:10:09,180
No tengo prima Paula.

157
00:10:11,070 --> 00:10:12,670
¿Quién es tu prima que vive en Phoenix?
Kathy.

158
00:10:13,170 --> 00:10:14,170
Oh.

159
00:10:15,830 --> 00:10:17,090
Kathy. Sí.

160
00:10:18,230 --> 00:10:19,230
Entonces no importa.

161
00:10:19,510 --> 00:10:20,650
Bueno, ¿de qué estás hablando?

162
00:10:21,310 --> 00:10:22,450
Debe haber sido un número equivocado.

163
00:10:22,690 --> 00:10:25,470
Greg, Christine me contó lo que pasó.
Esto es terrible.

164
00:10:25,710 --> 00:10:28,630
No, está bien. Hablé con Bob y él
entiende totalmente que tenemos que irnos

165
00:10:28,630 --> 00:10:29,309
de inmediato.

166
00:10:29,310 --> 00:10:30,310
¿Qué es eso?

167
00:10:32,290 --> 00:10:35,150
Él entiende que no podremos irnos.
la próxima sesión.

168
00:10:35,370 --> 00:10:37,110
Greg, lo siento mucho. ¿Qué tía es?

169
00:10:37,530 --> 00:10:38,530
Eh, Claire.

170
00:10:39,650 --> 00:10:40,770
Mi tía abuela Claire.

171
00:10:41,290 --> 00:10:45,190
Sí, sí. Probablemente nunca mencioné
ella. Ya sabes, ella era de mi padre.

172
00:10:45,190 --> 00:10:48,250
cuñada de la madre. ellos no lo han hecho
hablado en años.

173
00:10:49,110 --> 00:10:51,090
¿La cuñada de la madre de tu padre?

174
00:10:51,690 --> 00:10:55,050
¿Eso la convierte en tu gran amiga?
-tía? ¿Qué pasa con la investigación?

175
00:10:55,290 --> 00:10:58,530
Muy bien, no estoy tratando de reclamar
al trono de Inglaterra. mi tia

176
00:10:58,530 --> 00:10:59,530
muriendo. Tenemos que irnos.

177
00:11:06,640 --> 00:11:10,020
Está bien. Lo tengo. simplemente pondremos
Gasolina en el auto y ya volvemos.

178
00:11:10,020 --> 00:11:11,680
el camino. Esperemos que ella pueda aguantar
encendido.

179
00:11:12,020 --> 00:11:14,620
Por el amor de Dios, déjala aguantar.

180
00:11:15,980 --> 00:11:17,820
Oye, amigo. Qué día, ¿eh? ¡Qué día!

181
00:11:19,180 --> 00:11:20,680
Greg, ¿qué estás haciendo?

182
00:11:21,020 --> 00:11:24,960
Te compro gasolina y cualquier otra cosa
desear. Slim Jims, anillos, chocolate

183
00:11:24,960 --> 00:11:29,200
marca. Adelante. Llena tus bolsillos, mi
libertador. Sí, está bien. Greg, Cristina

184
00:11:29,200 --> 00:11:32,880
y Kim están en el auto y piensan
Vamos a ver a tu tía moribunda. entonces

185
00:11:32,880 --> 00:11:34,300
¿Cuál es exactamente tu plan aquí?

186
00:11:34,840 --> 00:11:35,840
No estoy seguro.

187
00:11:36,040 --> 00:11:40,020
Todo lo que sé es que hace diez minutos estaba
a punto de hablar con un grupo de extraños

188
00:11:40,020 --> 00:11:44,380
mi vida sexual, y ahora estoy tratando de
decidir entre Yoo-Hoo y Fresa

189
00:11:45,080 --> 00:11:47,300
La vida ha dado un pequeño giro encantador.

190
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
¿No estás un poco preocupado?

191
00:11:50,660 --> 00:11:53,540
Quiero decir, faltaste a la iglesia por fútbol,
y Dios te hizo ir a un matrimonio

192
00:11:53,540 --> 00:11:57,040
encuentro, y ahora sales de ese
mintiéndole a su esposa acerca de tener un

193
00:11:57,040 --> 00:11:59,880
tía moribunda. Quiero decir, ¿qué tipo de
castigo vas a recibir por

194
00:12:00,060 --> 00:12:03,520
Jimmy, Dios ayuda a los que ayudan.
ellos mismos, ¿vale? Y estoy a punto de ayudar

195
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
a unos bocadillos.

196
00:12:05,280 --> 00:12:07,580
Ooh, consiguieron a Duran Duran por el bien
precio.

197
00:12:09,500 --> 00:12:13,520
Bien, bromea, está bien, pero hice un
Prometo a una anciana moribunda que yo era

198
00:12:13,520 --> 00:12:16,840
Le traeré un sobrino favorito.
Ahora, tal vez no te importe lo que Dios haga.

199
00:12:16,840 --> 00:12:19,160
piensa cuando la gente rompe sus promesas,
pero lo hago.

200
00:12:20,440 --> 00:12:23,140
Jimmy, ¿cuándo te volviste tan religioso?
La última vez que estuviste en la iglesia, miraste

201
00:12:23,140 --> 00:12:24,780
en la cruz y preguntó qué significaba la T
para.

202
00:12:28,040 --> 00:12:31,200
Toma, hazme un favor. Aquí tienes diez dólares.

203
00:12:31,880 --> 00:12:35,400
Llama a ese número en cinco minutos y
cuando conteste cuelga. Ningún problema. Son

204
00:12:35,400 --> 00:12:38,080
¿seguro? Oye, añade otros diez.
Te hablaré sucio.

205
00:12:44,740 --> 00:12:47,800
Bueno, el auto está lleno de gasolina, así que
Está directamente en el hospital ahora.

206
00:12:47,880 --> 00:12:51,180
Esperemos que la tía Clara pueda aguantar.
hasta llegar allí.

207
00:12:52,220 --> 00:12:55,420
No quiero ser insensible, pero si
ella no, tenemos que adaptarla y

208
00:12:55,420 --> 00:12:56,420
Estamos a medio camino de Las Vegas.

209
00:12:59,060 --> 00:13:00,060
Sólo digo.

210
00:13:02,530 --> 00:13:05,590
Espera un segundo. ¿Es la tía Claire la indicada?
¿Quién nos dio ese lindo vaquero?

211
00:13:05,590 --> 00:13:06,590
¿Cuándo nació Sammy?

212
00:13:06,810 --> 00:13:07,569
Sí, esa es ella.

213
00:13:07,570 --> 00:13:08,570
Ah, okey.

214
00:13:10,230 --> 00:13:12,610
Ahora espera un segundo. ese era mi
La amiga de la abuela que envió eso.

215
00:13:13,530 --> 00:13:17,110
No recuerdo que esta mujer enviara ninguna
regalos para bebés cuando alguno de nuestros hijos era

216
00:13:17,110 --> 00:13:20,930
nacido. Kim, ella es una anciana en un fijo
ingresos. Quiero decir, ¿qué quieres que haga?

217
00:13:20,930 --> 00:13:23,750
¿comer? Comida para gatos para que nos envíe un
¿Un mono de Baby Gap?

218
00:13:31,939 --> 00:13:32,939
Sí, este es Greg.

219
00:13:33,320 --> 00:13:34,880
Ah, hola. Es mi prima, Paula.

220
00:13:35,700 --> 00:13:36,700
¿Cómo está Claire?

221
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
Estás bromeando.

222
00:13:39,840 --> 00:13:41,280
Ay dios mío.

223
00:13:43,380 --> 00:13:44,380
No deberías tomarlo.

224
00:13:45,860 --> 00:13:49,240
No, tienes razón. Supongo que no hay
motivo por el que venimos al hospital

225
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
Está bien, tómatelo con calma.

226
00:13:52,880 --> 00:13:54,300
Greg, lo siento mucho.

227
00:13:54,500 --> 00:13:57,320
¿Dijeron cuándo iba a ser el funeral?
¿ser? Preferiría no hablar ahora.

228
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
Está bien.

229
00:14:00,680 --> 00:14:03,600
Creo que cerraré los ojos y
descansar.

230
00:14:10,160 --> 00:14:10,580
I

231
00:14:10,580 --> 00:14:18,100
consiguió

232
00:14:18,100 --> 00:14:19,100
él. Descansas.

233
00:14:20,300 --> 00:14:21,380
Hola, el teléfono de Greg.

234
00:14:22,340 --> 00:14:23,960
Ah, sí, no, hola, soy Jimmy.

235
00:14:24,620 --> 00:14:25,640
Ah, hola.

236
00:14:26,800 --> 00:14:27,940
Es tu prima, Paula.

237
00:14:30,970 --> 00:14:31,970
¿Me estás tomando el pelo?

238
00:14:32,270 --> 00:14:33,410
Dios mío, estás bromeando.

239
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
¿Qué? ¿Qué pasó?

240
00:14:34,830 --> 00:14:37,090
Es Claire. Ella está viva. Ellos revivieron
ella.

241
00:14:40,310 --> 00:14:42,330
Ese viejo pájaro duro está vivo.

242
00:14:44,370 --> 00:14:46,230
Por supuesto que vamos. Nos vemos
pronto.

243
00:14:47,230 --> 00:14:48,550
Dios mío, esto es asombroso.

244
00:14:48,970 --> 00:14:51,810
Por suerte para ti, ella no tenía uno de
esos no resucitan.

245
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
Sí.

246
00:14:53,770 --> 00:14:54,770
Qué suerte tengo.

247
00:15:03,080 --> 00:15:06,560
Busco a una anciana muy enferma.
Bueno, puedes tenerme, pero soy más

248
00:15:06,560 --> 00:15:07,640
retorcido que enfermo.

249
00:15:10,120 --> 00:15:11,780
Su nombre es Claire. Estoy como en una
date prisa.

250
00:15:12,040 --> 00:15:13,320
Está bien, echaré un vistazo. Gracias.

251
00:15:14,160 --> 00:15:16,800
¿Qué diablos estás haciendo? kim se va
para matarme. Oye, ese es tu problema. yo

252
00:15:16,800 --> 00:15:19,320
Tengo mi propio problema. hice una promesa de
la familia de esta mujer. tengo que decirles

253
00:15:19,320 --> 00:15:20,820
Cometí un error para que puedan llamar a un verdadero
sobrino.

254
00:15:21,120 --> 00:15:22,140
Muy bien, contrólate.

255
00:15:22,680 --> 00:15:25,180
Sé que estás molesto por tu tía, pero
si mi cabeza hubiera estado una pulgada más cerca cuando

256
00:15:25,180 --> 00:15:27,120
Si cerrabas la puerta, estaría en la cama.
junto a ella. Lo siento.

257
00:15:27,540 --> 00:15:28,540
¿Encontraste a Claire?

258
00:15:28,580 --> 00:15:30,380
Bueno, la única Claire que tenemos es una
claire...

259
00:15:30,670 --> 00:15:33,270
Atkinson en la habitación 304. 304, gracias.

260
00:15:33,530 --> 00:15:37,550
Oye, ¿qué estás haciendo? Sigue a Jimmy.
Voy a la tienda de regalos. voy a

261
00:15:37,550 --> 00:15:38,850
Consíguele una caja grande de chocolates.

262
00:15:39,510 --> 00:15:40,510
Greg, ella se está muriendo.

263
00:15:41,730 --> 00:15:42,730
Buen punto.

264
00:15:43,350 --> 00:15:44,590
Le conseguiré una caja pequeña.

265
00:15:49,630 --> 00:15:52,590
Disculpe. ¿Es esta Claire Atkinson? Sí.

266
00:15:52,970 --> 00:15:57,490
¿Ha llegado a cosechar sus frutos celestiales?
recompensa?

267
00:15:58,030 --> 00:16:01,050
No sé si ha cosechado su máximo
recompensa, pero ella tiene la mayor parte del down

268
00:16:01,050 --> 00:16:02,050
pago.

269
00:16:02,830 --> 00:16:06,150
¿Está tu familia ahí? No, ellos han
estado aquí todo el día, pero salieron a

270
00:16:06,150 --> 00:16:07,009
algo para comer.

271
00:16:07,010 --> 00:16:08,670
Oh, maldita sea. ¿Eres familia?

272
00:16:08,890 --> 00:16:09,890
No, pero me muero de hambre.

273
00:16:12,350 --> 00:16:16,450
Bueno, me alegro de que haya alguien aquí, porque
ella va muy rápido.

274
00:16:21,470 --> 00:16:26,210
302, 303, 305.

275
00:16:29,320 --> 00:16:31,940
¿Qué te pasa? Deja de gritarle
yo. Mi tía está enferma.

276
00:16:32,180 --> 00:16:33,180
Tienes razón. Lo lamento.

277
00:16:33,300 --> 00:16:34,520
Entremos. Espera un minuto.

278
00:16:35,040 --> 00:16:36,380
Necesito entrar solo.

279
00:16:36,960 --> 00:16:41,020
¿Por qué? ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué estás
¿Actúas tan raro con todo esto?

280
00:16:45,060 --> 00:16:47,860
Nunca te dije esto. kim, mi tía
A Claire nunca le agradaste.

281
00:16:51,040 --> 00:16:55,160
¿Qué? ¿Por qué crees que nunca te conociste?
ella? Ella piensa que estoy casado abajo

282
00:16:55,180 --> 00:16:58,480
Sabía que tu padre era un encargado de equipaje.

283
00:17:00,250 --> 00:17:01,250
Bueno, ¿sabes qué?

284
00:17:01,550 --> 00:17:05,109
Voy a entrar allí. voy a decir
algo. La mujer está muriendo. quiero decir,

285
00:17:05,109 --> 00:17:06,849
Esto realmente tiene que ser sobre ti, ¿verdad?
ahora?

286
00:17:31,400 --> 00:17:33,820
No pude encontrar a su familia, así que pensé
Simplemente vendría aquí y hablaría con ella.

287
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
Ella está tan fuera de esto.

288
00:17:35,880 --> 00:17:40,080
Bueno, cállate. Kim cree que estoy dentro
aquí diciéndole adiós, y entonces simplemente

289
00:17:40,080 --> 00:17:42,640
Necesitamos quedarnos aquí unos minutos y
Todos podemos salir de aquí.

290
00:17:47,360 --> 00:17:48,540
Pobre mujer. Shh.

291
00:17:51,640 --> 00:17:54,020
Espero no ir así tirado ahí
completamente solo.

292
00:17:54,220 --> 00:17:56,880
Bueno, no te preocupes. Cuando mueras, estaré
justo a tu lado.

293
00:17:57,420 --> 00:18:00,520
Hasta que escuche las sirenas, entonces me voy
para borrar mis huellas dactilares del

294
00:18:00,520 --> 00:18:02,220
atizador de chimenea y dirígete a
México.

295
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
¿Clark?

296
00:18:06,740 --> 00:18:07,740
clark,

297
00:18:08,480 --> 00:18:10,760
viniste. Me dijeron que te llamaron.

298
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
No te muevas.

299
00:18:14,460 --> 00:18:15,980
Amigo, ella cree que somos su sobrino.

300
00:18:17,300 --> 00:18:18,320
No te muevas.

301
00:18:18,900 --> 00:18:21,880
Clark, ven aquí y siéntate junto a tu
tía.

302
00:18:23,180 --> 00:18:24,220
Voy para allá.

303
00:18:24,580 --> 00:18:26,100
Al menos tengo que darle esto.

304
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
Hola claire.

305
00:18:32,690 --> 00:18:33,690
Tú no.

306
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
Clark.

307
00:18:35,850 --> 00:18:37,030
Clark, ven aquí.

308
00:18:40,070 --> 00:18:41,350
Ella te quiere. No.

309
00:18:42,970 --> 00:18:48,370
Vamos, Greg. El último deseo de la mujer es
para ver a su sobrino. Sólo finge que eres

310
00:18:48,370 --> 00:18:50,750
él durante unos minutos. ¿Cuál es el gran
trato? Es espeluznante.

311
00:18:51,050 --> 00:18:53,690
Ahora voy a salir y decirle
Kim, me despedí de ella y estamos

312
00:18:53,690 --> 00:18:56,250
saliendo. Está bien, Greg, si te vas
esa puerta, te vas a arrepentir.

313
00:18:56,770 --> 00:19:00,030
Lo digo en serio. has hecho muchas cosas malas
cosas hoy. Y alguien...

314
00:19:01,350 --> 00:19:02,990
Él está tratando de obligarte a hacer algo
bueno.

315
00:19:05,350 --> 00:19:08,370
Lo haré. Escucha, Greg, vas a
para estar feliz de haber hecho esto, ¿vale? lo se

316
00:19:08,370 --> 00:19:10,030
No lo crees, pero pasan cosas.
por una razón.

317
00:19:10,230 --> 00:19:13,330
Por todo lo que has hecho hoy,
Dios quiere que hables con esa mujer.

318
00:19:13,770 --> 00:19:14,770
Sí, sí, sí.

319
00:19:19,210 --> 00:19:20,210
¿Claire?

320
00:19:21,170 --> 00:19:22,370
¿Clark? Sí.

321
00:19:22,810 --> 00:19:23,810
Tú viniste.

322
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
Oh, por supuesto que sí.

323
00:19:25,430 --> 00:19:27,030
Ha pasado mucho tiempo.

324
00:19:27,650 --> 00:19:28,650
Seguro que sí.

325
00:19:28,960 --> 00:19:30,800
Tengo algo para ti.

326
00:19:31,720 --> 00:19:33,700
Quiero que tengas esto.

327
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
Oh.

328
00:19:42,180 --> 00:19:47,500
No trajiste nada más que vergüenza y miseria.
a nuestra familia toda tu vida. eres un

329
00:19:47,500 --> 00:19:49,360
Hombre horrible, horrible.

330
00:20:27,850 --> 00:20:28,850
Aquí Clark Atkinson.

331
00:20:31,850 --> 00:20:33,370
Uh, discúlpeme, ¿eres Clark?

332
00:20:34,070 --> 00:20:37,610
Sí. ¿Tienes una gran tía Claire?
¿Atkinson? Sí, ¿por qué?

333
00:20:37,890 --> 00:20:40,570
¿Qué? ¿Me dejó el viejo estúpido?
algo en su testamento? En realidad, ella

334
00:20:40,570 --> 00:20:42,670
me dio algo que ella dijo
te pertenecía.

335
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Lamento tu pérdida.